南方財経は11月2日、ノボノドが現地時間の金曜日（11月1日）に公式サイトで実施中の第III期試験の第1段階の結果を発表し、スミグルーペプチド2.4ミリグラムは肝線維化とMASH消失に対する顕著な改善を示した。ノアン ...

米元大統領で共和党大統領候補のトランプ氏は最新インタビューで、アップルのティム・クックCEOから電話を受け、クック氏はEUによるアップル処罰への懸念を伝えたと述べた。 米大統領選までわずか3週間、トランプ氏 ...

Former US President and Republican presidential candidate Trump said in a recent interview that he received a call from Apple CEO Tim Cook, who expressed his concerns about the EU's punishment of App ...

10月17日、複数のブロガーが微博を発表し、小鵬自動車はEUとひそかに交渉し、中国の自動車業界を「背中突き」した。 これに対し、小鵬自動車側は「ネット上の不実な情報を流し、同じ文案をでっち上げて拡散するなど ...

On October 17th, several bloggers posted on Weibo that Xiaopeng Motors was privately negotiating with the European Union and "backstabbing" the Chinese automotive industry. In response to this, Xiaop ...

米司法省の訴訟で敗れたが、科学技術大手グーグルがEUの15億ユーロ近くの広告独占禁止案を勝ち取った。 欧州第2高等裁判所（General Court）は現地時間9月18日、欧州委員会の合計14億9000万ユーロ（現在は約117.66 ...

Despite losing the lawsuit in the US Department of Justice, tech giant Google has won nearly 1.5 billion euros in an advertising antitrust case in the European Union. On September 18th local time, ac ...

欧州委員会は9月19日、アップルがデジタル市場法案（DMA）で定められた相互運用義務の履行に協力するための規範化プログラムを開始した。「デジタル市場法案」によると、アップルはアップルのオペレーティングシス ...

The European Commission launched a regulatory process on September 19th to assist Apple in fulfilling its interoperability obligations under the Digital Markets Act (DMA). According to the Digital Ma ...

EU独占禁止規制当局は、アップルが開発者と第三者の相互運用性の要請に応えなければならないとして、EUの技術規則の下の義務を遵守するようアップルに通知した。 ...

グーグルはEUの24億ユーロの罰金を覆す訴訟で敗訴した。

Google lost the lawsuit to overturn the EU's 2.4 billion euro fine.

米国時間8月23日、米国のバイオ医薬会社モデナ（Moderna）は、欧州委員会（EC）がmRNA気道合胞ウイルス（RSV）ワクチンmRESVIA&を承認したと発表した。reg;（mRNA−1345）60歳以上の成人をRSV感染による下気道疾 ...

On August 23rd local time, Moderna, a US biopharmaceutical company, announced that the European Commission (EC) has approved the mRNA respiratory syncytial virus (RSV) vaccine mRESVIA& reg; (mRNA-134 ...

ジョンソン社傘下のJanssen-cilag International NVは8月23日、欧州委員会（EC）がBALVERSA& ;reg;（erdafitinib）1日1回の経口単一療法として、切除不能または転移性尿路上皮癌（mUC）の成人患者の治療に用いら ...

On August 23rd, Janssen Cilag International NV, a subsidiary of Johnson&Johnson, announced that the European Commission (EC) has approved BALVERSA& reg; (erdafitinib) is a daily oral monotherapy used ...

【商務部は8月21日からEU原産の輸入関連乳製品に対する反補助金の立件調査を行うことを決定】本公告が発表された日から、商務部はEU原産の輸入関連乳製品に対する反補助金の立件調査を行い、今回の調査で確定した補 ...

アルバイ氏は8月1日、欧州委員会（EC）が伝統的な薬物治療や生物製剤治療に対する応答が不足し、応答が失われたり、耐えられなかったりする中等度から重度の活動性潰瘍性結腸炎成人患者の治療にSKYRIZI（risakizuma ...

New Beijing News (Reporter Zhang Zhaohui) On August 1st, AbbVie announced that the European Commission (EC) has approved SKYRIZI (risankizumab) for the treatment of moderate to severe active ulcerati ...

欧州薬品管理局の薬品委員会はこのほど、衛材と渤健のアルツハイマー病薬であるレンカナ単抗の上場許可申請に対して推薦しない意見を示した。 欧州医薬品管理局人用医薬品委員会は、レンカナイ単抗は認知能力の低下 ...