彭博新闻社网站4月3日发表题为《让我们为世界经济的好消息鼓掌喝彩》的文章，作者是丹尼尔·莫斯，编译如下：
应该对全球制造业的温和改善表示欢迎，而不应四处寻找警告信号。好消息是，全球经济似乎避免了旷日持久的下行趋势，看起来去年有个还不错的结果。
3月份，作为制造业供应链重要节点的国家出现了加速增长。虽然对一些交易人士而言，美国供应管理学会公布的美国经济指标有些过热，但不要让这种情绪上头，无视了亚洲地区生产线和码头非常不错的业绩。
这是值得鼓掌喝彩的事情。是的，美国制造业自2022年以来首次出现了扩张，这驳斥了人们关于美联储将为经济注入多少活力以及何时开始实施适度宽松政策的估计。此前，一些决策者已对美联储预测的数次降息前景表示担忧。
外界此前对中国经济存在负面报道，这使得乐观的中国制造业数据尤其受欢迎。最新数据显示，备受关注的中国采购经理人指数3月份涨幅超出预期，工厂活动呈扩张趋势。其他令人鼓舞的迹象包括出口正在恢复，以及持续较长时间的通缩迹象在2月份被打破。
认为中国经济还需要进一步刺激措施的说法可能是有道理的。但是，考虑到此前被积极渲染的中国经济消极信息以及“中国见顶论”等叙事，在中国出现令人振奋的消息时却不予承认是令人不快的。
3月份，日本和台湾地区的制造业也还不错。韩国出口表现强劲，缓和了其令人失望的整体经济状况，半导体出口同比增长了36%。
但这并不意味着工业产值有最佳表现。世界贸易组织对前景感到悲观。尽管如此，让我们从目前比较顺利的事情中获得一些帮助。就在不久前，全球经济将发生衰退看起来还是一个合理预测。毕竟，各国央行都在竭力控制经济扩张，而且往往做过头了。在当局意识到限制性政策已经奏效时，往往为时已晚。这种担忧在欧元区和英国尤为普遍。
这种担忧正在消散。完全扭转趋势还为时过早，但全球经济的一些重要风向标看起来在变好。不要过于追求完美。3月份，有些事情正在好转。