《约旦时报》网站2023年12月16日刊登题为《2024年全球经济来到十字路口》的文章，作者是阿德利·坎达。文章编译如下：
2024年，全球经济来到十字路口，灵活性和脆弱面显而易见。新冠疫情后，全球经济展示了面对卫生和经济挑战的适应性。企业采用新的工作模式，比如远程办公；政府为抵消负面效应采取经济刺激措施。可是，旅游、餐饮和娱乐等部分经济部门遭受重挫，导致工人失业和产量下降。
面对全球贸易紧张局势，部分公司调整了供应链路径，开拓新市场。各国设法让供应源多样化，发展了工业能力，以适应全球贸易政策的变化。但是，贸易战对某些行业产生负面影响，降低了全球贸易总量。
在能源市场波动的背景下，一些国家向可再生能源转型，提升环境可持续性。严重依赖石油出口和产品进口的经济体因石油价格波动而遭受冲击，收入下滑，预算也受到影响。
此外，随着各家公司迅速采用数字技术来提高生产率和满足客户需求，全球经济见证了采纳技术创新的转型。但是，这种转型可能对某些传统部门产生不利影响，以及构成为缺乏现代技能的工人提供就业岗位这一难题。
尽管气候变化构成挑战，但部分国家仍在向可持续发展和清洁能源转型，欣然采用可再生能源技术。不过，严重依赖传统工业的国家可能在向可持续程度更高的经济体转型的过程中面临挑战。
纵观2023年，大家对“软着陆”普遍持乐观态度，这或许增强了信心。但随着2024年的到来，持谨慎态度是有道理的。来年，加剧全球经济脆弱性的关键因素包括：持续存在的通货膨胀挑战、经济政策规划、全球经济相互依存、劳动力市场的不确定性和地缘政治风险。
尽管全球通货膨胀率在下降，但挑战依然存在，决策者必须在不阻碍经济增长的情况下控制住通货膨胀压力。
对应对复杂经济政策的央行和政府而言，经济政策规划构成挑战。
近年来的一些重大事件凸显了全球经济相互依存，表明不同地区命运交织的复杂程度。
以就业市场严重下滑为标志的劳动力市场的不确定性是把双刃剑。岗位空缺的波动性有助于维持就业水平，同时也形成了潜在风险。突然萎缩可能导致失业人数进一步增加，打破一直维持的脆弱平衡。
地缘政治风险继续给全球经济形势蒙上阴影。持续的冲突、贸易紧张局势以及地缘政治不确定因素危及市场稳定和经济增长。能否解决这些问题仍是未知数，给2024年经济前景增添了不可预测的元素。
最后，虽然全球经济接近于战胜通货膨胀挑战，但不确定性依然存在。决策者、企业和投资者必须保持警觉，随时根据局势变化进行调整，并准备迎接可能的冲击。一面解决通货膨胀压力，一面实现维持增长所需的微妙平衡，这将是2024年全球经济管理过程的显著特征。全世界或许躲过了一次严重下滑，但在下一段旅程中，大家需要小心应对即将出现的复杂局面和风险。