西班牙《世界报》网站12月10日刊登题为《世界经济的几大关键：从收集豪宅的“人工智能之王”萨姆·奥尔特曼到算法加剧石油价格波动》的文章，作者是巴勃罗·帕尔多。文章编译如下：
让我们分析一下迟早会影响你钱包的全球趋势。
“人工智能之王”收集豪宅
开放人工智能研究中心(OpenAI)的负责人萨姆·奥尔特曼给人的印象是一个自负的书呆子，他对财富毫无欲望，喜欢瑜伽、冥想。他不持有OpenAI的股份。根据他的所得税申报表，他在该公司的年薪只有58333美元。然而，他却在收集豪宅。他名下的一套价值4300万美元的豪宅位于夏威夷。当地居民认为，该房产具有很高的历史价值。另一套价值2700万美元的豪宅位于旧金山。还有一套价值1570万美元的豪宅位于以葡萄酒闻名的纳帕谷。2020至2021年，他在短短18个月里花了约合7800万欧元的巨额资金购买房产。他的投资策略可能具有借鉴意义。
人工智能应对气候变化
如果说有一个行业至少在理论上关心地球气候的话，那就是科技行业。从苹果公司及其实现碳中和的承诺，到特斯拉及其让汽车停止使用汽油的目标，这类例子比比皆是，尽管它们的声明往往与现实不符。在《联合国气候变化框架公约》第二十八次缔约方大会(COP28)的会场，人们提出了一个问题：人工智能对于应对气候变化是好是坏？一些人认为，计算机系统(尤其是服务器和个人电脑)的能耗很高，而这些设备可能将在人工智能这项新技术中发挥核心作用。另一方的观点是，人工智能将提高所有经济部门的能源效率，且这项技术本身正变得越来越高效。目前，互联网服务器的耗电量约占全球总耗电量的1%。
全球供应链依然脆弱
在短短几天内，我们就能找到两个例子来说明供应链的脆弱性，而且罪魁祸首不是复杂的网络攻击，而是老式攻击。首先，乌克兰特工部门破坏了贝加尔-阿穆尔铁路线上长达15公里的隧道和一座桥梁。俄罗斯通过这条铁路进口的不仅是普通货物，还有更重要的战争物资。后来，也门胡塞组织在曼德海峡对商船发动的一波袭击也让人担心，这条连接地中海和印度洋的航道将中断。全球消耗的石油有5%通过该海峡运输。
算法加剧石油价格波动
如果说在大宗商品(包括石油)市场上有什么东西开始成为常态，那就是波动性。价格像过山车一样起起落落，让消费者和生产商都感到恼火。这种现象几年前就开始显现，现在愈演愈烈。原因很简单：每一滴石油从油井最终到达加油站等地，都要经过大约50次交易(实际上都是在屏幕上进行的)。在这50次交易中，有许多是通过算法进行的，这往往会加剧市场的波动。石油市场上55%至70%的交易和整个大宗商品市场上30%的交易是由计算机系统进行的。
11月16日拍摄的萨姆·奥尔特曼在美国旧金山出席亚太经合组织工商领导人峰会的资料照片。（新华社）